怎样创建一个多语言网站

你可能已经知道多语言网站的重要性,例如,全球75%的消费者更喜欢以母语购买产品。建立多语言网站的方法主要有两种:第一种是使用建站工具,第二种是使用WordPress。

如果你需要快速、便捷、专业的内容,建站平台是最好的选择;另一方面,如果你时间充裕,具备基本的编码技能,并且想要对网站进行完整控制,则WordPress更合适。接下来,我们将帮助你根据自身需求选择最好的方式,请继续阅读!

选项一:使用建站工具
使用建站工具:常见问题解答
选项二:使用WordPress
使用WordPress:常见问题解答
你应该使用建站工具还是WordPress
选项一:使用建站工具

使用建站工具建立网站的9个步骤:

  1. 找到理想的建站工具
  2. 选择合适的定价计划
  3. 选择唯一且相关的域名
  4. 选择优秀的模板
  5. 自定义模板设计
  6. 添加并格式化网站内容
  7. 添加多语言支持
  8. 预览并测试你的网站
  9. 在互联网上发布网站

1. 找到理想的建站工具

市场上有数百个不同的建站平台,这可能会使找到合适选项变得困难。幸运的是,我们已经投入大量时间和精力进行研究,只为帮助你寻找评价最高的答案 —— 你只需选择一个即可!

我们排名最高的3个平台是WixSquarespaceWeebly,你可以在下面查看他们的得分:

Squarespace
  • 易用性
  • 性价比
  • 灵活性
  • 功能和特性
  • 帮助和支持
Weebly
  • 易用性
  • 性价比
  • 灵活性
  • 功能和特性
  • 帮助和支持

如你所见,Wix获得最高的星级评定,这使其成为整体上最好的建站平台,突出优势之一是非常易于使用,同时仍然提供大量创作自由 —— 你不必为了轻松编辑而牺牲可定制性。上述工具都有不同的优点、缺点、功能和特性,我们将简单介绍每一项,以帮助你快速做出决定。

1. Wix —— 最好的建站平台

免费计划:
最便宜定价计划:$13/月(按年结算)
多语言支持:网站内置的Wix多语言功能

凭借超过500种时尚模板、易于使用的拖放式编辑器、完整的创作自由度,即使是初学者也能快速上手。无需编写代码即可立即使用Wix,免费计划意味着任何人都可以入门。

至于多语言选项,在创建网站后,你只需在设置中启用Wix Multilingual,就可以选择超过100种语言。

2. Squarespace —— 最有创意的建站平台

免费计划:,但提供14天免费试用
最便宜定价计划:$12/月(按年结算)
多语言支持:为每种语言创建不同的页面集

在模板布局方面属于行业领导者,屡获殊荣的设计外观看起来专业、现代,充满吸引力。他们具有14天的免费试用期,无需任何编码技能即可使用Squarespace创建网站。

缺点在于,Squarespace没有Wix那么容易使用 —— 这也适用于多语言功能。他们不像Wix那样内置多语言工具,而是建议你为每种语言创建一组单独的页面。

3. Weebly —— 最适合小型企业

免费计划:
最便宜定价计划:$6/月(按年结算)
多语言支持:使用多语言应用程序(插件)

凭借诱人的免费计划和强大的电商功能,Weebly成为最受欢迎的建站平台之一,非常适合小型企业。此外,他们还具有令人印象深刻的博客和SEO(搜索引擎优化)支持,以及庞大的应用商店,可以帮助你进一步扩展网站。

使用Weebly创建多语言网站的方法是借助应用商店提供的多语言插件之一,只需点击安装,然后启用即可。

2. 选择合适的定价计划

尽管很多建站平台都可以免费使用,但如果你想要一个专业网站,我们并不建议这样做。免费计划不是为长期使用设计的,它们无法扩展以支撑你的业务增长。

好消息是,即使选择付费计划也比雇用网络设计师要便宜得多。在选择定价计划时,请查看他们提供的详细功能,例如,如果你打算建立一个多语言商店,那么需要订阅一个附带电子商务工具的计划!

Wix提供一系列收费计划和1个免费计划,随着价格的提升,你可以访问更多功能。

Combo
$13/月
  • 2GB流量
  • 3GB存储空间
  • 连接个人域名
  • 影片30小时
  • 移除Wix广告
  • 一年免费域名
Pro
$22/月
  • 无限流量
  • 20GB存储空间
  • 连接个人域名
  • 影片2小时
  • 移除Wix广告
  • 一年免费域名
  • $300广告优惠券
  • 网站推广应用程序
  • 访客分析应用程序
  • 活动日历
  • 专业商标
  • 社群媒体商标档案
VIP
$39/月
  • 无限流量
  • 20GB存储空间
  • 连接个人域名
  • 影片2小时
  • 移除Wix广告
  • 一年免费域名
  • $300广告优惠券
  • 网站推广应用程序
  • 访客分析应用程序
  • 活动日历
  • 专业商标
  • 社群媒体商标档案
  • 优先回复
  • VIP支持
Business
$23/月
  • 无限流量
  • 20GB存储空间
  • 连接个人域名
  • 影片5小时
  • 移除Wix广告
  • 一年免费域名
  • $300广告优惠券
  • 网站推广应用程序
  • 访客分析应用程序
  • 接受线上付款
  • 销售分析与报告

上面显示的都是月付价格,如果你按月付款,则可以享受一定的折扣。当然,你也可以不必支付任何费用,直接创建一个免费的个人网站,但是功能非常有限。

3. 选择唯一且相关的域名

订阅付费计划后,有可能在设置账号的过程中注册一个域名,大多数建站工具允许你直接购买,但如果你选择的平台不支持,则需要从GoDaddyNamecheap之类的注册商处购买,然后将其连接到网站上。不过,直接从建站平台购买更加方便快捷!

域名的价格各不相同,但总体而言,每年的费用在$12~$30之间。此外,域名是唯一的,这意味着你必须注册一个不属于其他人的名称。我们在下面汇总了一些选择域名的重要提示:

  • 简单明了:域名应该令人难忘,请尽量使其简短精悍;
  • 保持相关性:理想情况下,域名应该反映你的网站或品牌;
  • 避免使用复杂短语:如果没人能准确拼写出域名,他们很可能会投向你的竞争对手;
  • 不要使用数字或标点符号:看起来不专业,并且会增加记忆的复杂度;
  • 使其唯一:你不能与其他人使用相同的域名,因此,在为时已晚前尽快注册自己喜欢的名称!如果已被占用,不要在末尾添加数字或略微更改拼写,请尝试找到另一个独一无二的域名。

4. 选择优秀的模板

现在,你有一个账户和域名,但仍然没有网站,是时候选择模板了,这将为网站的布局、设计和页面结构提供基础。

如果不喜欢模板中的内容,请不要担心,因为你可以充分自定义使其符合自己的特定需求。不过,你至少应该对总体样式和美学外观感到满意,毕竟,更改所有内容需要大量工作!

值得一提的是,对于Wix,仅当你使用传统的Wix编辑器而不是Wix ADI构建站点时,才能使用多语言功能。

5. 自定义模板设计

我们推荐的3个平台都不要求任何编码经验,因此,你无需拥有任何开发技能就可以创建独一无二的网站。

更改颜色、选择字体、上传图像、添加画廊,并修改整个页面结构 —— 不要害怕调整预设模板!下面是自定义网站时需要考虑的关键事项:

  • 字体
  • 图片
  • 图标
  • 菜单
  • 页眉
  • 徽标位置
  • 配色方案

这些只是你可以轻松更改的一些基本元素,使得网站更具独特性和品牌感。请记住,无论进行哪种设计自定义,始终要确保你的选择(例如配色方案)在整个网站上保持一致。

6. 添加并格式化网站内容

现在,你将拥有一个漂亮的自定义网站,但是看起来并不正确,因为上面显示着模板随附的示例文本!

接下来开始编写、上传和格式化文本内容,这包括一个欢迎页面、关于我们页面、按钮文本、博客文章、产品描述等等。在设置文本格式时,请尽量避免使用较大的段落或较小的字体,并使用标题和空行分隔文本,使读者参与其中。

对网站内容进行整理后,最好开始翻译,但遗憾的是,并没有多少建站平台提供翻译工具。

7. 添加多语言支持

如何翻译网站将取决于你使用的建站工具,因为每个平台都有不同的多语言功能。

Wix多语言支持

Wix通过创建网站的其他语言版本来提供支持,这样管理起来非常方便,你只需在各个版本之间进行切换即可。当你向网站添加新内容(例如一个按钮)时,它将会出现在所有版本中,这意味着你实际上只需要设计一次,然后完成每种语言的必要翻译。

编辑网站时,你可以在设置中找到Wix多语言功能。

Wix Multilingual Settings
Wix多国语言

Wix编辑器中转到设定,选择多国语言,然后点击立即开始将其添加到你的站点。

Wix Multilingual Get Started

然后,选择你的主要语言和次要语言,使用编辑器顶部的切换语言面板,可以轻松在编辑器中切换语言。

Wix Multilingual Main Language
Wix主要语言
Wix Multilingual Second Language
Wix次要语言

只需双击每个菜单项并输入其他语言的内容,即可翻译网站上的导航菜单。此外,当你点击页面上的文本时,编辑器会展示两个按钮:编辑翻译和通过Google翻译。

Wix Multilingual Editing Text
  • 编辑翻译:这是手动选项,如果你已经翻译好现有内容或打算即时翻译,则非常方便;
  • 通过Google翻译:使用Google在编辑器中自动翻译文本,这很有帮助,但并非总是100%可靠。

你还可以翻译一些Wix应用程序,包括Wix商店、Wix活动和Wix聊天等等,但并非所有应用程序都支持翻译,并且,最常见的翻译方法是使用多语言仪表盘,而不是直接在编辑器上操作。

Wix Multilingual Dashboard
Wix多语言仪表盘

以上是使用Wix多语言的基本步骤,如果你仍有疑问,可以在网站翻译指南中找到更多信息和示例!

Squarespace多语言支持
Squarespace不像Wix那样具有内置的多语言功能,官方建议是为每种语言创建单独的页面。与使用内置工具相比,这导致要完成的工作更多,因此请注意,如果希望快速简便地进行操作,这个选项将不适合你。创建Squarespace多语言网站的最简单方法是使用第三方插件,例如Weglot

如果遵循Squarespace的官方多语言指南,则需要设置一个首页链接到网站的每个版本、每种语言的一组页面,以及每种语言选项的下拉菜单。

Weebly多语言支持
尽管没有内置的多语言功能,但是,凭借数量庞大的应用程序中心,Weebly的设置过程仍然比Squarespace更容易。只需在Weebly应用市场中搜索Multilingual,然后选择想要安装的插件即可。

你获得的翻译功能取决于选择的应用程序,例如,ConveyThis可以为你翻译网站上的所有内容,而Bablic Translation提供免费的一对一咨询和专业翻译人员网络。

8. 预览并测试你的网站

在发布之前,预览并检查网站始终很有必要,以确保不存在任何格式问题。预览网站时,请注意以下几点:

  • 链接无法访问
  • 未载入的图片
  • 加载缓慢的页面
  • 拼写错误
  • 设计不一致
  • 404页面或错误消息
  • 令人困惑的导航菜单
  • 难以浏览的移动视图

你需要针对每种语言检查上面列出的常见故障,如果你面向各种受众群体,并使用不同的内容或图像,则可能出现更多错误,因此请仔细检查所有内容,以确保一切按计划进行。

此外,在发布之前,请考虑聘请专业人士来校对网站。某些翻译服务和应用程序随附翻译人员网络,你可以聘用他们。或者,你也可以在Fiverr上寻找自由职业者进行翻译。

9. 在互联网上发布网站

对网站感到满意后,无论访客的母语是什么,都可能被你吸引。

接下来,由你决定是否对网站进行更新、升级、吸引流量。如果你仍然不确定建站工具是否适合自己,请转到下一部分,我们将引导你逐步了解如何使用WordPress构建多语言网站。但是,如果建站平台是你的正确选择,那么祝你建站愉快!

使用建站工具:常见问题解答

建站平台对SEO不利吗?
当然不是!建站平台刚出来时,确实很多品牌对SEO(搜索引擎优化)的支持非常糟糕。但是,时代早已改变,只要你知道自己在做什么,就可以将Wix建立的网站排在谷歌首位。

我可以免费建立一个多语言网站吗?
从技术上讲,是的!WixWeebly都有免费计划,没有时间限制,也没有隐藏费用。但是,我们不建议免费建站,不仅网站看起来不专业(展示着建站平台的广告),而且功能也非常有限。

我可以使用建站工具启动电子商务网站吗?
是的!你只需要选择一个电子商务计划,以便接受付款,并解锁建站平台提供的销售工具。

选项二:使用WordPress

使用WordPress建立多语言网站的9个步骤

  1. 确定是否要使用WordPress
  2. 购买合适的托管计划(我们建议使用BlueHost
  3. 选择并注册一个域名
  4. 一键安装WordPress网站
  5. 为网站设计选择主题
  6. 自定义内容和页面
  7. 添加多语言支持
  8. 选择并安装有用的插件
  9. 检查、预览和发布网站

1. 确定是否要使用WordPress

WordPress是一个开放源代码平台,这意味着你可以完全控制自己的网站。

WordPress

这个平台功能强大、灵活可扩展,能够处理从简单博客到复杂网站的所有内容。缺点是,要成功运营一个WordPress网站,你需要花费更多的时间和精力。如果你满足以下条件,WordPress可能更加合适:

  • 你想完全控制自己的网站
  • 你喜欢动手操作网站的想法
  • 你正在计划一个复杂的网站
  • 你梦想着无限的定制选项
  • 你对掌握一些技术知识很有兴趣
  • 你现在不着急,并且时间充裕

听起来不错?我们继续前进吧!

2. 购买合适的托管计划

WordPress是一个自托管平台(与建站工具不同,后者是为你托管网站),如果选择劣质虚拟主机,你的网站将难以成功。幸运的是,我们已经花费大量时间和精力进行研究,评估和比较各家主机托管提供商,因此,你可以直接选择最好的品牌 —— 当涉及到WordPress网站时,BlueHost基本上是最好的选项。

在我们的研究过程中,BlueHost不仅超越其他竞争对手,而且还获得WordPress.org的官方推荐。

SiteGround
  • 磁盘空间
  • 正常在线时间
  • 功能和特性
  • 帮助和支持
Hostinger
  • 磁盘空间
  • 正常在线时间
  • 功能和特性
  • 帮助和支持

当然,BlueHost并不是市场上唯一适合WordPress的网络主机,请查看我们精心编制的虚拟主机排行榜,以获得更多选择。

选择合适的托管计划

主机托管商通常会宣传最便宜的价格,与之对应的,共享虚拟主机是最便宜的托管类型,但是功能也最有限,仅适用于小型博客和个人网站。我们建议你为多语言网站选择WordPress专用托管,甚至更好的专用托管服务。

WordPress专用主机比共享主机具有更多高级功能,例如,在常规自动更新的基础上,BlueHost最便宜WordPress托管计划还提供多合一营销中心、每日备份、恶意软件保护、域名隐私等服务。

3. 选择并注册一个域名

当你订阅托管计划时,通常会发现可以在这个过程中注册域名。作为托管计划的一部分,包括BlueHost在内的某些品牌甚至还为你提供一年的免费域名!

如果你已经拥有一个域名,则可以在注册过程中将其连接到自己的站点,但如果没有,那么现在是注册域名的绝佳时机。托管商将指导你完成整个过程,并在结帐时增加相应的费用。

BlueHost Signup
BlueHost域名注册

在选择域名时,尽量使其独一无二、令人难忘,并且与业务相关。托管商会告诉你所需域名是否已经被占用,并且通常会提供一些相似的域名建议。

BlueHost Create Account
创建BlueHost账户

BlueHost可以帮助你在设置过程中查找域名,但是,你也可以跳过这个步骤,以后需要的时候再注册。

4. 一键安装WordPress网站

如果你选择WordPress专用托管计划,启动网站应该是一个快速简便的步骤,因为托管商会为你完成所有工作!

BlueHost带有WordPress自动安装程序,这意味着,一旦你订阅托管计划,就会获得已经安装好的最新版本WordPress,然后可以立即开始构建网站。

当然,你也可以手动安装WordPress,但整个过程非常复杂,我们并不建议这样做。如果你选择的虚拟主机没有WordPress一键安装功能,请查看是否有可用的WordPress安装插件,而不是自己尝试安装。

5. 为网站设计选择主题

要创建网站的布局、结构和设计,你需要选择一个主题。WordPress.org具有一个官方主题库,你可以在里面浏览成千上万的作品。尽管选择众多,但你可以使用过滤器来缩小搜索范围,例如仅显示全宽度模板或专为博客设计的主题。

除此之外,还有第三方主题商店(例如ThemeForestThemify),你可以在其中找到更多主题。

在选择主题时要始终保持谨慎,因为任何精通技术的人都可以创建和销售WordPress主题,有些可能包含旨在破坏网站的恶意代码。在安装之前,请阅读评论并进行研究,以确保自己的选择是正确的。

6. 自定义内容和页面

你可以通过创建新页面(例如网站首页、关于我们、隐私政策等不经常更新的静态页面)和新文章(及时更新的内容,例如博客文章)来向WordPress网站添加内容。

最新版本的古腾堡(Gutenberg)编辑器引入了基于块的编辑样式,你可以在其中选择页面区域,并添加按钮、图像、音频、视频、文本框等元素。

如果你希望实现真正的无限自定义,则很有必要学习代码知识,以便将自己的设计能力提高到一个新的水平。

7. 添加多语言支持

现在你已经拥有网站和内容,可以开始着手使网站多语言化,我们建议使用WPML插件。

  1. 首先,备份你的WordPress网站,以防万一;
  2. 访问WPML官方网站,选择所需的定价计划,然后下载并安装插件;
  3. 设置默认语言,选择辅助语言,并确定是否要为语言切换器添加标志或菜单;
  4. 翻译网站内容,WPML将页面内容分为屏幕左侧的各个部分,你可以在右侧文本框中输入翻译内容。此外,这个插件还具有自动翻译功能,全部都在你的编辑器中完成。

其他个性化服务包括:

  • 自己翻译内容
  • 使用其他翻译工具(例如Google Translate
  • 寻找翻译员
  • 使用WPML的翻译管理服务,由专业人士帮助你完成(需要支付额外费用)

翻译类别、主题、插件和菜单

使用WordPress网站,你需要依靠多个不同组件来正常显示网站,因此,请确保翻译网站的所有不同部分,以免出现使用不同语言的随机内容!

8. 选择并安装有用的插件

WPML对于翻译WordPress网站很有用,但它不是你唯一需要的插件。WordPress.org具有一个官方插件目录,其中包含成千上万个插件可供选择,一些流行的选项包括:

请注意,尽量不要添加过多的插件,因为它们会使你的网站变慢。在这一点上,并没有官方建议的正确数量,因此请注意你的页面加载速度,尝试以大约20个目标开始,然后根据实际情况进行调整。

9. 检查、预览和发布网站

到现在为止,你应该拥有一个设计精美、内容丰富、支持多种语言的WordPress网站。与往常一样,你应该预览并检查,然后邀请朋友和家人进行浏览。

一旦你认为所有翻译都正确无误、链接都能正常访问,并且网站在所有设备上都能完美(且快速)展示,就可以继续发布!

使用WordPress:常见问题解答

启动网站后可以切换主题吗?
是的! 灵活性是WordPress最大的优点之一,你可以随意切换主题多次。

WPML是唯一的多语言插件吗?
并不是!但这是我们最推荐的一种。如果你想要了解其他的多语言插件,可以查看我们的这篇指南

我可以免费使用WordPress吗?
WordPress本身是免费的,但事实上,你无法免费构建或发布网站。至少必须支付托管费用,然后还有其他的可选费用(例如高级主题和插件),如果你决定雇用设计师,还得支付开发人员的费用。

你应该使用建站工具还是WordPress

这个问题并没有完全正确或错误的答案,相反,你应该根据自身需求进行选择。如果你想要一个易于构建和管理的网站,建站平台是最合适的,无需过多地关注技术方面的问题,并且可以很快发布。

建站工具的优点
  • 易于使用,无需任何技术知识
  • 你可以建立一个网站并快速翻译
  • 这是一种提供专业效果的廉价选择
建站工具的缺点
  • 某些建站平台可能会受到限制
  • 并非所有建站平台都具有多语言功能
  • 你拥有的控制权比WordPress更少

如果你想要创建一个大型、复杂的网站,并且不介意了解设置和运行网站的技术方面,则WordPress更加合适。

WordPress的优点
  • 非常灵活,可以让你控制网站的各个方面
  • 完全免费,你可以通过廉价的虚拟主机、主题、插件来降低成本
  • 强大的可伸缩性,足以处理复杂网站,非常适合大型企业
WordPress的缺点
  • 使用WPML插件要求你在技术上相当自信,尤其是在翻译大型网站时
  • 与建站工具,WordPress的构建和维护更加耗时
  • 价格难以计算,因为这涉及多个成本:托管、主题、插件、安全性等等

我想要...




Start A Successful Blog

怎样搭建个人博客网站

还在知乎上免费帮别人解答问题吗?还在简书上记录日常随想吗?还在博客园、C ...
阅读更多…
Start A WordPress Blog On Aliyun

怎样在阿里云上搭建WordPress网站

想以正确的方式启动一个WordPress博客吗?我们知道,这可能是一个令 ...
阅读更多…
Start A WordPress Website On VPS

怎样在VPS上搭建WordPress网站

由于现在很多人仍然使用共享主机,所以我们决定创建这篇教程,教你如何设置自 ...
阅读更多…
Make Money With WordPress

怎样通过WordPress赚钱

WordPress是地球上最大的发布平台,为互联网上超过30%网站提供支 ...
阅读更多…
Make Money Blogging

怎样通过个人博客网站赚钱

几年前,我意识到很多开设个人网站的博主们正在赚钱,有些甚至赚取了巨额数字 ...
阅读更多…
Make Money With Photography

怎样通过摄影赚钱

如果你正在寻找赚钱的方法,应该做的第一件事就是考虑自己的爱好和喜欢做的事 ...
阅读更多…

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注